عناصر الشرطة تفتش الفيلا المرتبطة باللصوص. والأعصاب على وشك الانهيار في دار سك العملة الملكية مع ظهور البروفيسور على شاشة التلفاز.
سالفا "البروفيسور" يدخل في قتال مع زوج راكيل السابق، و ينتهي به الأمر مقيد اليدين. وفي الجانب الآخر، تستوجب عناصر الشرطة طوكيو بعد القبض عليها.
راكيل تتعاطف مع حال سالفا "البروفيسور" و تسرع في إنقاذه. وفي الجانب الآخر، يفقد ريو أعصابه نتيجة ما حدث لطوكيو، ويلجأ إلى القيام بخيانة عظمى.
غضب ريو يحفز الرهائن على تنفيذ ثورة جديدة، مستغلين بها الأوضاع المتصاعدة ما بين اللصوص. و راكيل تستخدم حيلة جديدة للإيقاع بالبروفيسور.
أرتورو ينفذ محاولة هروب أخرى. بينما تشعل أدق التفاصيل شكوك راكيل حول حقيقة هوية سالفا "البروفيسور"، وما إذا كان هو العقل المدبر للسرقة.
راكيل تحتجز سالفا "البروفيسور" و تستجوبه في الفيلا. و عملية نقل طوكيو إلى السجن تنقطع. أما في دار سك العملة الملكية، يعاقب أرتورو على محاولته الأخيرة.
أحد اللصوص يتعرض لإصابة خطيرة، والمساعدة مرفوضة من قبل قوات الشرطة. بينما يتم إبعاد راكيل عن القضية، إثر تزايد الشكوك حول ارتباطها بالعملية.
اللصوص يتلقون خسارتهم الثانية. بينما توشك الأمور على الانفجار مع قرب انتهاء الوقت المحدد، واستعداد قوات الشرطة لتأمين دار سك العملة الملكية.
الشرطة تقوم بالهجوم على دار سك العملة الملكية. والعملية الأخيرة قيد التنفيذ بقيادة برلين.